Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon cœur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon cœur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
L'attaque de Shampoo ! Volent corps et coeurs
Bonjour, P-chan.
Akane ? Peux-tu aller réveiller Ranma ?
Pourquoi moi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi ?
Tu es toujours en colère contre Ranma et Shampoo.
Pas du tout !
Akane.
Pourquoi n'acceptes-tu pas simplement tes vrais sentiments.
Comment ?
Akane est si effrayante !
Père, sois fort !
Il n'y a pas de quoi pleurer !
Ranma ! Jusqu'à quand vas-tu. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Airen. . .
C'est froid !
Qu'est-ce que tu fais, Akane ?
Que se passe-t-il ?
Wo da airen.
Shampoo !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ranma est réveillé ?
Je n'y crois pas ! Dès le matin !
Ranma fille. . . Je te tuerai !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tiens, Shampoo aussi est là ! Souhaite-t-elle aussi un petit déjeuner ?
Non mais vraiment. . .
Wo da airen.
Ranma garçon. . . Je t'aime !
Ranma !
Attends !
Shampoo !
S' il vous plaît !
Un peu de tenue !
Oui, Shampoo, tenons-nous bien !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ! Ne fuis plus !
Shampoo, attends une seconde !
Airen ?
Calmez-vous, à la fin !
Qu'as-tu fait ?
Vous êtes trop bruyants pour un matin !
Nous nous amusons ! Tu nous gênes !
Alors, faites-le dehors !
Tu ne serais pas jalouse ?
Comment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est idiot ! Je vais être en retard !
Écoute ! Shampoo ne m'a pas demandé si elle pouvait venir dans mon lit !
Je ne t'ai rien demandé !
Ca me dégoûte, si tôt le matin !
Tu n'écoutes personne ?
Entre la loubarde aux fleurs et cette obsédée !
Tu ferais mieux de te mettre avec Shampoo !
Ce n'est pas toi qui dors avec un porcelet ?
Qu'est-ce que P-chan vient faire là-dedans ?
Tu es un idiot ! Etre jaloux d'un petit cochon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui serait jaloux pour toi ?
C'est vrai, il n'y a rien entre nous !
Ranma, tu es un idiot !
Un idiot !
Qu'y a-t-il de mal à dormir avec un cochon apprivoisé ? Idiot !
Idiot ! Laisse-moi !
Akane, nous devons nous séparer sans nous dire au revoir !
Je ne suis pour toi que P-chan, ton animal de compagnie.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maintenant que Ranma trompe Akane, j'ai mes chances.
Pourtant. . . Pourtant. . .
Je suis désolée Ryôga, malgré ça, j'aime Ranma.
Imagine qu'elle me dise ça !
Dans ce cas, mon cœur de verre serait. . .
détruit en mille morceaux !
Adieu, Akane !
Viens, viens, viens. . . (en chinois)
Tu es un bon garçon. . .
C'est enfin l' heure du déjeuner.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis affamé !
C'est quoi ce bruit ?
Oh non. . .
Ca se rapproche !
Ranma garçon.
Shampoo, il n'y a donc pas de portes là d'où tu viens ?
Qu'est-ce que ça peut être ?
Un plat cantonais fait avec amour, un cochon noir sauce hibiscus.
P-chan !
Qu'est-ce que tu fais à mon plat ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, fais ''ah''. . .
S' il te plaît. . .
Ryôga, Ryôga !
P-chan !
Je suis rassurée, P-chan !
Le ''baiser de la mort'' !
Elle va traquer Akane jusqu'au bout du monde pour la tuer !
Règle amazone : nous tuons toute femme sur notre route.
Intéressant ! J'accepte ton défi !
C'est bon, c'est bon, le cochon va bien. Nous pouvons juste. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tais-toi !
C'est ma chance d'en finir avec elle !
Quelqu'un d'aussi peu douée ne pourra jamais battre Shampoo !
Qui est peu douée ?
Akane !
Elle est déjà partie !
Quoi ?
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
La voix de Ryôga !
Akane !
Allez. . . Un effort. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé ho !
Je. . .
Idiote !
C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas y aller !
Qui es-tu ?
J'étais en train de combattre Shampoo. . .
Je me souviens de tout jusque-là. . .
Et puis. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Pourquoi est-ce que je me sens si propre !
Akane !
Tu es bien familier depuis tout à l' heure !
Qui es-tu à la fin ?
Ecoute. . .
On s'est rencontré quelque part auparavant ?
Elle serait devenue amnésique ?
Elle est là !
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les filles. . .
On s' inquiétait !
Ca va ?
Je vais bien !
Qu'est-ce qui se passe ? Elle se souvient de quelque chose !
Cette Shampoo était très forte !
Pas si mal.
Tu as été plutôt surprise !
Qui es-tu ?
J'espère que tu ne te fous pas de moi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Est-ce que c'est un nouvel étudiant ?
Akane, c'est ton fiancé ?
Mon fiancé ?
Il est venu vivre chez toi, il y a quelques temps !
C'est Ranma !
As-tu oublié Ranma ?
Ranma ?
J'ai déjà entendu ça quelque part. . .
Akane !
- Qu'est-ce qu' il y a ? - Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je m'en souviens !
C'est le mot pour faire une pause à cache-cache !
Ca c'est ''tanma'' !
Un poisson qui est traditionnellement pêché en automne !
Ca c'est ''sanma'' !
Une exclamation que tu utilises quand tu es surpris !
Ca c'est ''arema'' !
Père, je vais le faire !
Ca c'est ''hyuma'' !
De savoir qu'elle m'a oublié. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga, tu viens avec moi.
Attends un peu, que vas-tu faire avec P-chan ?
Je veux juste lui parler.
Parler ? P-chan ne peut pas parler.
Rends-moi P-chan !
Attends un peu !
Comme il se déplace ! Ce n'est pas un garçon normal !
Qui est-ce ?
On l'a dit. . .
C'est Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ? Qui est-ce ?
Ryôga, dis-moi tout ce que tu as vu !
Qu'est-ce que Shampoo a fait à Akane ?
Crétin !
Tu crois que je vais aider Akane à se souvenir de toi ?
Fight ! Fight ! Fight !
Ryôga, enfoiré. . .
Réfléchis ! La situation m'arrange.
Fight ! Fight ! Fight !
Ah ouais, la situation t'arrange ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fight ! Fight ! Fight !
Les filles ! Vous voulez voir quelque chose de drôle ?
C'est ici, venez voir !
Arrête ! Pauvre type !
La vitesse des jambes de Shampoo me fait encore froid dans le dos !
Et voilà !
Idiot ! Tu pouvais dire plus vite que tu n'avais rien vu !
Arrête de me suivre maintenant !
Est-ce que tu as vraiment tout oublié ?
Sur quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sur moi.
C'est quoi, ce truc ?
Malgré ça, tu n'as pas encore compris ?
Tu ne peux être. . .
Tu es vraiment. . .
Tu es. . .
Un travesti ?
Non, je suis Ranma ! Tu te moques de moi ?
Je ne connais personne de bizarre comme vous !
Je vais t'aider à te souvenir de moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, venez encore !
Akane, attends !
Qui es-tu ?
Ne me suis pas !
Ecoute-moi jusqu'au bout !
C'est Akane et Ranma !
Je te demande juste de m'écouter !
T'es collante !
Arrête de courir un moment !
Soyez tous les deux à la maison à l' heure pour le dîner.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est à toi que je parle !
Comment est-ce qu'elle peut me suivre si facilement ?
Dis-moi, qui es-tu ?
Je te l'ai dit !
Tu devrais regarder où tu vas !
Je t'attendais, Akane !
Je connais tes mouvements comme ma poche !
Vaut mieux aller voir le docteur Tofu pour qu' il regarde ça !
Tu connais aussi le docteur Tofu ?
Mais qui es-tu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est une question à laquelle je suis fatiguée de répondre.
Tu n'as pas l'air d'être blessée.
Qu'as-tu ressenti quand c'est arrivé ?
Je me sentais étrangement propre.
Ce doit être ça.
Docteur Tofu, qu'est-ce que vous en pensez ?
Aucun doute : c'est l'attaque légendaire du massage Sai Fan Hen Go !
Que fait cette légendaire attaque ?
Alors c'était ça !
Monsieur Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le vieux, tu aurais vu quelque chose ?
J'ai vu de mes yeux !
Je me le rappelle. . .
pomme, non comme si c'était hier !
Tu me rends fou !
Dépêche-toi de te retransformer !
Comme je peux m'en souvenir. . .
J'appelle ça un exploit surhumain.
Elle a attaqué et la vitesse de ses mains était inhumaine !
Ca n'a pas duré plus de 5 ou 6 secondes.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est incroyable !
Du coup, ça ne m'étonne plus que je me sente si propre !
Mais que faire ?
Le massage Sai Fan Hen Go !
Elle utilise une potion chinoise et masse le crâne. . .
Cette technique redoutable a permis de manipuler la mémoire d'Akane !
Et c'est comme cela que tu m'as oublié !
Qui es-tu ?
Docteur Tofu ! Y a-t-il un moyen de la guérir ?
De toute manière, sans la potion, elle ne sera pas guérie !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bien, viens Akane !
Attends un peu, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que ?
Mais qui es-tu ?
Shampoo ! Où es-tu ?
Shampoo !
Tous les deux, c'est bientôt l' heure du dîner !
Bonsoir, je suis de retour !
Genma, voici une infirmière stagiaire. . .
Je vous présente Shampoo.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nihao !
Shampoo ! Où es-tu ?
Shampoo ! Sors !
Que fais-tu ? Dépose-moi ! Lâche-moi !
Shampoo !
Vas-tu enfin me dire qui tu es ?
Chéri
Rien que pour moi, je t'attends
Je veux donner de l'excitation à mon cœur
Le bout de tes doigts
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Incite à la romance
Pour nos destins ensemble
Je tombe sûrement amoureuse
Ce soir, c'est étrange,
Nous avons arrêté la voiture près de la mer
Et, tous les deux,
Alors que nous sommes si proches
Pourquoi une barrière invisible
Nous gêne tous les deux ?
Les larmes me viennent aux yeux
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je tombe amoureuse
Chéri
Rien que pour moi, je t'attends
Je veux donner de l'excitation à mon cœur
Le bout de tes doigts
Incite à la romance
Pour nos destins ensemble
Je tombe sûrement amoureuse